image ‑ explanation ‑ individuality
Touko: ¿Sabes acerca de la neurosis? ¡Qué impresionante, Lain! Uno de estos días podrás abrir tu consultorio.
Lain: Conozco la palabra, pero no sé bien qué significa.
Touko: ¿Cómo la visualizas?
Lain: ¿La mente hace cosas extrañas y la persona se siente enferma?
Touko: Sí. Tienes la idea general.
Lain: Eso es cruel. ¿No me enseñarás más?
Touko: No, no es eso. En verdad estoy diciendo que tienes la idea general. La neurosis es un estado en el cual no hay nada malo a primera vista, pero aun así la persona tiene miedos irracionales y percibe amenazas donde no las hay. Eso le infunde mucho estrés y hace que se sienta mal.
Lain: ¿Sólo se encuentra en su cabeza?
Touko: Solíamos pensar eso, pero luego de mucha investigación, se ha planteado que es un desbalance en sus nervios autónomos… A lo que me refiero es que también parece haber algo mal en el cuerpo.
Solíamos categorizar los síntomas físicos como psicosomáticos, pero hemos ido hallando más y más que las condiciones que antes pensábamos que eran sólo mentales envuelven también al cuerpo.
Lain: ¿Psicosomático?
Touko: Si haces tantas preguntas, ¡tu cabeza va a explotar! ¿Has escuchado acerca de personas que bajan mucho de peso, o pierden cabello debido al estrés? Eso es psicosomá‑ Lain, ¿a ti…?
Lain: No, eso a mí no me pasa.
Touko: Oh, qué alivio. ¡Eso fue precipitado de mi parte!
Lain: Conozco la palabra, pero no sé bien qué significa.
Touko: ¿Cómo la visualizas?
Lain: ¿La mente hace cosas extrañas y la persona se siente enferma?
Touko: Sí. Tienes la idea general.
Lain: Eso es cruel. ¿No me enseñarás más?
Touko: No, no es eso. En verdad estoy diciendo que tienes la idea general. La neurosis es un estado en el cual no hay nada malo a primera vista, pero aun así la persona tiene miedos irracionales y percibe amenazas donde no las hay. Eso le infunde mucho estrés y hace que se sienta mal.
Lain: ¿Sólo se encuentra en su cabeza?
Touko: Solíamos pensar eso, pero luego de mucha investigación, se ha planteado que es un desbalance en sus nervios autónomos… A lo que me refiero es que también parece haber algo mal en el cuerpo.
Solíamos categorizar los síntomas físicos como psicosomáticos, pero hemos ido hallando más y más que las condiciones que antes pensábamos que eran sólo mentales envuelven también al cuerpo.
Lain: ¿Psicosomático?
Touko: Si haces tantas preguntas, ¡tu cabeza va a explotar! ¿Has escuchado acerca de personas que bajan mucho de peso, o pierden cabello debido al estrés? Eso es psicosomá‑ Lain, ¿a ti…?
Lain: No, eso a mí no me pasa.
Touko: Oh, qué alivio. ¡Eso fue precipitado de mi parte!
