jueves, 13 de diciembre de 2018

Serial Experiments Lain. Full OST – Parte 1 [Soundtrack]

Publicación actualizada el 09/05/2020.
Las actualizaciones aparecen resaltadas en amarillo

------
En conmemoración de las fiestas de fin de año (2018), que también marca el 20 aniversario de la primera emisión de SEL, hoy traemos el primero de al menos dos pequeños regalos: El soundtrack completo de la serie, con un par de bonus para quien creía ya haber visto todo lo relacionado a la banda sonora de este clásico del anime. Sin más preámbulo, ¡vamos allá!



Serial Experiments Lain Soundtrack (1998)

Autor: Nakaido “Chabo” Reichi
Género: Soundtrack, Rock, Avantgarde
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 1998
Formato: FLAC (sin pérdida)
Bitrate: 550–990 kbps
Duración total: 00:49:22
Sello Discográfico: Pioneer
Información extra: Aparte de ser el compositor de estas pistas, Nakaido es el vocalista del ending (pista 10) y de la canción insertada en el capítulo final del anime (pista 11), también es un músico de Rock y Blues con una trayectoria que se remonta hasta los años 70. Nacido en 1950, tenía ya 48 años cuando compuso las canciones de este disco… Es decir, hoy tiene 68 años de vida, nada menos.
Más información extra: Discogs
Actualización: El archivo .rar ahora contiene scans del disco en su formato físico. Los demás archivos no presentan cambios.

Tracklist:
[3:08] 01. Theme of Lain
[2:48] 02. Pulse Beat
[2:55] 03. Inner Vision
[3:38] 04. Different-Dimension of Fog
[2:00] 05. Free Zone
[4:01] 06. Working Man’s Theme
[2:59] 07. Just Like a Lizard
[3:24] 08. Ballad of a Silly-Bird
[3:11] 09. Theme of a Hilly Road
[4:53] 10. Far Shout [Ending Theme]
[6:27] 11. Signal of Loneliness [Image Song]
[1:05] 12. Theme of Lain [Reprise]
[5:24] 13. Wind of Time-Zone
[3:27] 14. Family Portrait

Descarga
(1 archivo .rar de 286.3mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


Serial Experiments Lain Cyberia Mix (1998)

Autor: Wasei “JJ” Chikada y Akira Takemoto
Género: Soundtrack, Electrónica, Trance
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 1998
Formato: FLAC (sin pérdida)
Bitrate: 800–1000 kbps
Duración total: 01:01:36
Sello Discográfico: Pioneer
Información extra: Mientras en el disco anterior predomina la guitarra con un constante acompañante sintético, en Cyberia Mix encontramos exclusivamente música electrónica, y no sólo eso, sino que estamos ante una serie de Remixes que ni siquiera aparecen en la serie, por lo que aun si ya viste Lain 20 veces, quizá desconoces estos tracks.
Más información extra: Discogs
Actualización: El archivo .rar ahora contiene scans del disco en su formato físico. Los demás archivos no presentan cambios.

Tracklist:
[5:23] 01. “S”peEd
[5:20] 02. Duvet Cyberia reMIX
[4:36] 03. Professed Intention and Real Intention
[6:17] 04. Antidepressant O44
[4:23] 05. Psychedelic Farm
[4:53] 06. Invisible File
[5:58] 07. Prayer
[5:38] 08. Island in Video Casset
[6:57] 09. K.I.D.s
[5:07] 10. Cloudy, with Occasional Rain
[5:23] 11. INFANiTy World
[1:41] 12. Duvet [TV Sized]

Descarga
(1 archivo .rar de 404.5mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


Serial Experiments Lain Bootleg [2 Discos] (1998)

Autor: Akira Takemoto
Género: Soundtrack, Electrónica
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 1998
Formato: [CD1] FLAC / [CD2] MP3
Bitrate: [CD1] 511-1069 kbps / [CD2] 128 kbps
Duración total: [CD1] 01:06:02 / [CD2] 01:57:49
Sello Discográfico: Pioneer
Información extra: Pese a llamarse "bootleg", estamos ante un sondtrack oficial, el cual contiene mucha de la música ambiental usada en el anime de SEL. Este boxset incluye el soundtrack en el disco uno, así como un segundo disco con una versión ampliada del soundtrack del CD1, y mucho material adicional, incluido un librillo que contiene una charla en japonés sobre cada episodio del anime por parte del productor/creador de concepto Yasayuki Ueda y el músico Akira Takemoto (No encontramos el librillo, así que no está incluido).
   La información detallada sobre los contenidos de ambos discos se encuentra en un archivo de texto incluido en la descarga.
Más información extra: Discogs
Actualización: Anteriormente, los archivos de audio del primer disco se encontraban en formato .ape + cuesheet. Ahora se encuentran en pistas individuales en formato .flac, mientras que el segundo disco no sufrió cambios.

(Nota: La numeración de las 57 pistas corresponde al CD2, por lo que aquí hay “huecos” en el CD1, que sólo tiene 45 pistas)
Tracklist:
[CD 1 | CD 2] 00. Ejemplo de nomenclatura
[0:37 | 0:36] 01. 登校 [Escuela]
[0:55 | 0:54] 02. エクトプラズム [Ectoplasma]
[2:19 | 2:19] 03. 電車 [Tren]
[---- | 2:30] 04. アクセラ [Accela]
[1:13 | 2:18] 05. サイベリアa [Cyberia a]
[---- | 1:37] 06. サイベリアb [Cyberia b]
[---- | 1:51] 07. サイベリアb [Cyberia c]
[---- | 3:07] 08. サイベリアd [Cyberia d]
[1:59 | 2:32] 09. MIB1a
[---- | 2:32] 10. MIB1b
[---- | 1:55] 11. MIB2a
[1:52 | 1:52] 12. MIB2b
[0:58 | 1:40] 13. MIB3
[1:20 | 1:21] 14. MIB4
[---- | 2:15] 15. 一人ぼっちa [Sola a]
[2:16 | 2:19] 16. 一人ぼっちb [Sola b]
[2:55 | 2:57] 17. 一人ぼっち2 [Sola 2]
[1:42 | 1:44] 18. 鬼ごっこ [Etiqueta]
[0:07 | 0:09] 19. ファントマ起動画面 [Inicio Phantoma]
[0:58 | 1:02] 20. ファントマゲーム画面 [Juego Phantoma]
[---- | 1:57] 21. 壁 [Muro]
[---- | 0:27] 22. ファントマゲーム画面2 [Juego Phantoma 2]
[1:29 | 2:02] 23. デウスのテーマ [El tema de Deus]
[0:53 | 1:24] 24. 人形 [Muñeca]
[0:29 | 1:13] 25. 神像 [Ídolo]
[1:13 | 1:15] 26. 崩れる美香 [El colapso del hermoso juego]
[1:33 | 1:35] 27. 巨大レイン [Enorme Lain]
[1:18 | 1:57] 28. チシャ猫 [Gato Chisa]
[1:39 | 1:39] 29. KIDS system [Sistema KIDS]
[0:27 | 0:27] 30. 花鳥風月 [Las bellezas de la naturaleza]
[0:40 | 0:57] 31. タイポグラフィーa [Tipografía a]
[---- | 1:01] 32. タイポグラフィーb [Tipografía b]
[1:02 | 1:10] 33. アダルトサイト [Sitios para adultos]
[0:45 | 0:55] 34. 不器用なレポリカント [Torpe replicante]
[---- | 1:02] 35. 冷たい視線a [Mirada fría a]
[1:02 | 1:02] 36. 冷たい視線b [Mirada fría b]
[2:20 | 3:59] 37. サイベリアe1 [Cyberia e1]
[1:02 | 3:59] 38. サイベリアe2 [Cyberia e2]
[5:39 | 5:42] 39. サイベリアe3 [Cyberia e3]
[1:14 | 1:40] 40. ゾルゲ [Zorge]
[2:01 | 5:30] 41. Track44
[1:08 | 2:35] 42. レインと英利 [Lain y Eiri]
[0:59 | 2:04] 43. Complications [Complicaciones]
[0:39 | 2:04] 44. Captured ghost [Fantasma atrapado]
[3:31 | 3:20] 45. Dreadful Eiri [Pavoroso Eiri]
[3:19 | 3:20] 46. ラスト [Último]
[1:08 | 1:18] 47. プロトタイプ1 [Prototipo 1]
[1:01 | 2:08] 48. プロトタイプ2 [Prototipo 2]
[1:06 | 2:54] 49. プロトタイプ3 [Prototipo 3]
[1:11 | 2:11] 50. プロトタイプ4 [Prototipo 4]
[1:08 | 2:08] 51. プロトタイプ5 [Prototipo 5]
[1:17 | 3:00] 52. プロトタイプ6 [Prototipo 6]
[1:06 | 2:30] 53. プロトタイプ7 [Prototipo 7]
[---- | 2:21] 54. プロトタイプ8 [Prototipo 8]
[1:21 | 2:12] 55. プロトタイプ9 [Prototipo 9]
[2:22 | 2:22] 56. プロトタイプ10 [Prototipo 10]
[2:59 | 3:00] 57. プロトタイプ11 [Prototipo 11]

Primera parte | Segunda parte
(1 archivo .rar dividido en en dos partes de 390mb c/u, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


A Cry To Fade - Signal Of Solitude (1998) (Nuevo)

Autor: Nakaido “Chabo” Reichi
Género: Soundtrack, Rock, Avantgarde
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 1998
Formato: FLAC
Bitrate: 850-867 kbps
Duración total: 16:38
Sello Discográfico: Eastworld
Información extra: Sencillo del Ending del anime. Contiene la canción completa del ending, la canción insertada del último capítulo, y la versión instrumental del ending. Las dos primeras pistas ya aparecen en el Soundtrack original (primer disco de esta publicación), de modo que sólo la versión instrumental es nueva aquí. Cabe mencionar que el título de las canciones en el soundtrack no coincide con las del single (Allá es "Far Shout", acá "A Cry to fade". Allá es "Signal of Loneliness", acá "Signal of Solitude"). Aquí dejamos el título que aparece en la portada del disco, allá dejamos el título que ya tenía antes, para no resubir el disco entero. Pequeñeces.
Más información extra: Discogs.

Tracklist
[4:56] 01. A Cry to Fade
[6:46] 02. Signal of Solitude
[4:56] 03. A Cry to Fade (Instrumental)


Descarga
(1 archivo .rar de 104.9mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


LPR-309 (1999) (Nuevo)

Autor: Akira Takemoto
Género: Soundtrack, Electrónica
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 1999
Formato: MP3 + MP4/MKV
Bitrate: 320 kbps
Duración total: 11:45
Sello Discográfico: Pioneer
Información extra: Se trata de un DVD promocional que contiene 3 videos (que se componen de fragmentos del anime) y tres pistas originales compuestas por Akira Takemoto (autor de las pistas del Bootleg). De acuerdo al funcionamiento original del disco, las pistas de audio se pueden superponer a cualquiera de los archivos de video de manera intercambiable para una experiencia interactiva y dinámica. Este disco no fue puesto a la venta, sino que, aparentemente se usó como artículo promocional para difundir el anime fuera de Japón, a través de miembros de la prensa y otras personas vinculadas a la promoción del anime.
Más información extra: lain-wiki.

Tracklist 13th Floor Elevator (audio):
[3:57] 01. Smile Back
[3:56] 02. Be Funny to…
[3:51] 03. Laugh Out

Tracklist (video):
[4:00] 01. Clip of the real world
[4:00] 02. Clip of the invisible bridge
[4:00] 03. Clip of the wired world

Descarga
(1 archivo .rar de 458.9mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


Cyberia Layer_2 (2018)

Autor: Wasei “JJ” Chikada
Género: Electrónica, Techno, House, New Age
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 14 de julio de 2018
Formato: FLAC
Bitrate: 817-1067 kbps
Duración total: 1:09:19
Sello Discográfico: Studio Eyebrow
Información extra: Disco conmemorativo por los 20 años de SEL, el cual ya tiene su propia publicación en este mismo blog, sin embargo, esta versión ha corregido algunos desajustes en los metadatos. Pequeñeces. Basta decir que este disco es la publicación oficial más reciente que se ha hecho de material relativo a SEL.
Más información extra: Discogs
Actualización: Anteriormente el disco se encontraba en formato .mp3 de 320kbps. Ahora se encuenta en .flac.

Tracklist:
[4:58] 01. Pantera "JJ's Theme"
[5:15] 02. "s"peEd (JJ's Rework)
[5:26] 03. Accela
[7:31] 04. Accela (Ko Kimura Remix)
[7:26] 05. Navi 3.0
[4:06] 06. Third Eye
[6:09] 07. Got THe Mic
[5:51] 08. Kuroshio (Thousand Knives Club Mix)
[5:48] 09. Cloudy, With Occasional Rain (JJ's Rework)
[6:15] 10. "s"peEd (Q’hey Remix)
[4:21] 11. Sarasvati
[6:14] 12. Navi0.3 (Wasei “JJ” Chikada Remix)

Descarga
(1 archivo .rar de 462.2mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


Cyberia Layer:03 (2019) (Nuevo)

Autor: Wasei “JJ” Chikada
Género: Electrónica, Techno, House, New Age
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 2019
Formato: FLAC
Bitrate: 721-1092 kbps
Duración total: 45:15
Sello Discográfico: Studio Eyebrow
Información extra: A manera de secuela (por decirlo de alguna manera), Wasei “JJ” Chikada le da continuidad a Cyberia Mix (1998) y Cyberia Layer_2 (2018) con una nueva obra, con la participación exclusiva de Kaori Shimizu (actriz de voz de Lain) en el track 2 (si bien, para ser sinceros, su participación es muy breve).
Más información extra: Página oficial de Wasei Chikada.

Tracklist:
[0:34] 01. Intro
[5:32] 02. Track 99 (feat. Kaori Shimizu)
[4:44] 03. EGO
[3:17] 04. Joi Bangla Beat
[5:40] 05. Take You Out
[3:53] 06. The One And Only Truth (feat. Hiroto Takimoto)
[4:00] 07. Alice
[3:19] 08. Cheap Casio
[4:33] 09. Fugaku
[4:01] 10. Calculation
[5:37] 11. Serialexperience

Descarga
(1 archivo .rar de 319mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


3x6 - Subhuman (2009)

Autor: 3x6
Género: Electronica, Club, Dubstep
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 30 de diciembre de 2009
Formato: MP3
Bitrate: 320 kbps
Duración total: 01:14:25
Sello Discográfico: Subroc Recordings
Información extra: Este es un disco inspirado en el ambiente de Serial Experiments Lain, el cual reúne a varios artistas independientes en un sólo disco. Ciertamente no estamos ante la única obra “fanmade” de Lain, pero en materia de música, este compilado se defiende como ningún otro, capturando lo mejor de la esencia tecno + ambient + dark asociada a la banda sonora de este clásico de los 90s.
Más información extra: Discogs
Actualización: Ninguna.

Tracklist:
[6:46] 01. Depersonalization
[5:30] 02. Re:Duvet
[5:59] 03. The Accelerator
[4:05] 04. Subconscious Image
[5:54] 05. selFa
[4:21] 06. Memory
[4:36] 07. Classroom-blackboard
[5:01] 08. Hello, weather
[5:43] 09. Love and Insist Name
[7:01] 10. Meme
[5:22] 11. Bolt
[5:26] 12. Protocol In Dub
[6:44] 13. Wired_lainのいる世界
[1:58] 14. Bonus Track

Descarga
(1 archivo .rar de 186mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


Otherman Records - la-incarnation (2011) (Nuevo)

Autor: Varios artistas
Género: Electrónica, Techno, Chiptune, Ambiental
País de origen: Japón
Fecha de publicación: 2011
Formato: MP3
Bitrate: 320 kbps
Duración total: 1:20:02
Sello Discográfico: Otherman Records
Información extra: Compilación inspirada en el ambiente de Serial Experiments Lain. 19 pistas de 18 artistas diferentes reunidos por una misma intención. Seguramente hay una gran historia detrás de cada una de estas pistas y de cómo llegaron a coincidir en este álbum, pero nosotros, que simplemente encontramos el disco a mitad de otra búsqueda no relacionada, nos conformaremos con disfrutar y compartir este agradable hallazgo.
Más información extra: Discogs.

Tracklist:
[6:30] 01. L_in
[4:03] 02. Realworld
[1:43] 03. LぁいNぃH?
[4:19] 04. Launch The Life
[6:25] 05. The Dawn
[3:40] 06. The Bear P Lain
[4:01] 07. In-Memory
[2:57] 08. Flashing LED
[3:01] 09. In-Memory II
[3:54] 10. Who's Who
[4:27] 11. Morn Of The Ruins Named Cyberia
[3:22] 12. Lie Person
[5:21] 13. Riff Lain
[2:06] 14. Religion
[4:03] 15. I Will To See For Future
[5:58] 16. Duvet (Repuid Remix)
[4:11] 17. Weird Logic
[5:23] 18. Water Leak
[4:44] 19. Hello Wired!

Descarga
(1 archivo .rar de 187.9mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


PERSONΔ - The WIRE (2014) (Nuevo)

Autor: PERSONΔ
Género: Electrónica, Experimental, Ambiental
País de origen: Australia
Fecha de publicación: 2014
Formato: FLAC
Bitrate: 371-913 kbps
Duración total: 1:00:53
Sello Discográfico: Publicación independiente
Información extra: Disco inspirado en el ambiente de Serial Experiments Lain. Otro de esos discos que encontramos vagando por la red tan sólo unas horas antes de redactar este párrafo, de modo que mucha información que añadir no tenemos. Recuéstense, escuchen, y déjense llevar por la música, Luego pensaremos en el resto.
Más información extra: Bandcamp.
Actualización: Ya está disponible el track 13, el cual anteriormente no teníamos.

Tracklist:
[11:56] 01. Dancing in the Wired
[04:20] 02. The Flow of Data
[06:11] 03. 00x0_cyberia
[04:28] 04. NAVI。。。I’m h0mɘ
[04:08] 05. I bet when a girl like Lain goes to a club her personality does a 180!
[07:24] 06. If you’re not remembered, then you never existed
[05:01] 07. Lain? Lain. Lain! = “Lain”
[03:27] 08. 50Hz
[03:00] 09. 更新BIOS
[01:33] 10. Systส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็m Error: Drส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็g Trip || 「Intermission」
[03:51] 11. どきどき
[02:45] 12. life.shutdown.sequence
[02:50] 13. .reset

Descarga
(1 archivo .rar de 278.3mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------


Sewerslvt - Cyberia Lyr 1+2 (2019) (Nuevo)

Autor: Sewerslvt
Género: Electronica, breakcore
País de origen: Australia
Fecha de publicación: 2019
Formato: FLAC
Bitrate: 1785 kbps
Duración total: 00:08:59
Sello Discográfico: Publicación independiente del autor
Información extra: Un par de canciones a manera de sencillo que forman parte a su vez del disco Drowning in the Sewer. Quizá en un futuro publiquemos más de su música, pero de momento, dada su estrecha relación con Lain, nos limitaremos a este par de canciones. Cabe destacar que el video oficial de una de sus canciones más recientes abunda en clips del juego de SEL. Pueden verlo en youtube, haciendo clic [aquí]
Para gente curiosa: Sí, esa imagen es la portada oficial de este par de canciones. [Aquí] está la fuente de la imagen original usada para crear la portada. Proceda con cautela.
Más información extra: Discogs
Actualización: Previamente en mp3, ahora disponible en flac.

Tracklist:
[4:54] 01. Cyberia Lyr 1
[4:05] 02. Cyberia Lyr 2

Descarga
(1 archivo .rar de 115.5mb, vía Mega)
[ Contraseña: LIF ]

----------

¿Querían más? ¡Pues hay más!, por ejemplo, se estarán preguntando dónde está el single del opening. Bueno, pueden encontrar eso y mucho más en la segunda parte de esta publicación que hallarán en el enlace al final de este párrafo.


Y no sólo eso, sino que también hallamos una serie de 18 compilaciones de remixes titulada Cyberia, publicadas entre 1999 y 2009. Aunque no tienen nada que ver con el club nocturno del anime, es cierto que quienes están detrás de esta producción independiente tenían conocimiento de Lain, pues en sus compilaciones de 2007 y 2008 hay remixes de temas del Cyberia mix y del soundtrack original del anime. Nosotros mismos no hemos escuchado todo su material, y aunque no podemos proveer link de descarga a ninguno de sus trabajos, uno de los colaboradores de dicho proyecto ha puesto los 18 discos y otros más en su página de mixcloud. Pueden escucharlos gratis aquí. Más información de Cyberia aquí y aquí.

Ahora sí, ¿querían más? ¡Pues no!, hasta la próxima será. No olvides comentar si te gustó, dejar tu like y darle clic a la campanita.

Felices fiestas.

23 comentarios:

  1. Vaya, que trabaja de recopilación realmente no tenía idea de que tanto sigue viva la comunidad alrededor de Lain.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Diría que en gran medida es porque Lain cumplió recientemente 20 años de su primer emisión, pero sí, es cierto que sigue viva la comunidad, y al parecer, los hispanohablantes somos especialmente numerosos…

      Love lain!

      Borrar
  2. Hola, un gusto. Ésto es fenomenal, ya daba la búsqueda por perdida. En fin, no sé mucho de informática y quería preguntar ¿cómo debo descomprimir las dos partes del álbum BOOTLEG?¿Hay un procedimiento específico o puedo descomprimirlos por separado? En resumen ¿qué debo hacer?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Oh, bueno, si tienes el winrar (la cosa que se ocupa para descomprimir los archivos) sólo tienes que tener las dos partes en la misma carpeta, y cuando descomprimas la primera parte, la segunda se descomprimirá automáticamente (si sólo tienes una, marcará error).

      Lo que ocurre es que en esencia, las dos partes son la misma carpeta, pero pesaba demasiado para subirlo con nuestro ancho de banda, por eso lo dividimos :)

      Borrar
  3. Buen hombre, podria compartir su contenido en facebook, para beneficio de la comunidad de Lain?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. ¡Por supuesto!, nada nos alegraría más que llegar a más personas. :)

      Y si puedes darnos crédito en alguna parte, estaría genial. (Y en caso de que no, recuerda al menos incluir la contraseña para los archivos comprimidos)

      Borrar
  4. Excelente trabajo. Muchas gracias por recopilar y compartir estos albumes de Lain con la comunidad, estaré siguiendo de cerca tu proyecto de traducción del juego, saludos cordiales y larga vida a Lain.

    LET'S ALL LOVE LAIN

    ResponderBorrar
  5. Increíble, muchísimas gracias, has alegrado mi día :D

    ResponderBorrar
  6. Muchas gracias por esta colección.

    ResponderBorrar
  7. incredibol!! muchas GRaciassssss <3<3 C:

    ResponderBorrar
  8. Puedes conseguir el ultimo Cyberia lyr 3 o el ultimo ep de Sewerslvt Ciberia 1+2=3

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Bueno, lyr 3 lo puedes descargar gratis en desde archive junto al resto de la compilación de Favicon Records (https://archive.org/details/fav001_favicon_vol_1)

      Sólo que está en mp3. Si quisieras la versión en flac, de momento no la tenemos, pero en bandcamp se puede comprar al precio de tu elección. (faviconrecords.bandcamp.com/album/favicon-vol-1)

      Por otra parte, no localizamos ese EP que mencionas. ¿Tendrás un link que nos puedas compartir?

      Saludos!

      Borrar
    2. PD: Al parecer el “1+2=3” consiste ni más ni menos que en las dos pistas que ya están en este post, más la tercera que mencionamos en nuestra respuesta anterior, así que podría decirse que ya está todo al alcance de tus manos.

      :)

      Borrar
    3. Loco gracias te pasaste, eres de lo mejor gracias otra vez

      Borrar
  9. WOW de verdad que su trabajo de recopilación es excepcional :D

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Nuestra obsesión por el orden está al servicio de Lain y sus seguidores.

      Saludos!

      Borrar

Lain quiere leer tus comentarios. Nosotros también.