misunderstand - individuality - personality
Touko: Justo cuando pensé que podría conocer a Yoshida-kun, ¡lo arruiné! Dijo que sólo estaba esperando en el centro comercial a la persona a cargo del equipo médico. Oh, soy una persona tan descuidada, lo único que pude hacer es disculparme. Yoshida-kun debe haberse enojado, ¡agh! Hice algo vergonzoso otra vez.
Y hoy sólo vino a traer el equipo médico que ya me había mencionado.
La máquina para aliviar el estrés parece un juguete que da pulsaciones. Es de un fabricante que no conozco, así que tengo mis dudas… Se supone que funciona mejor si lo ocupas a diario y no sólo cuando estás agotada. ¡Bien!, creo que comenzaré a usarlo esta noche.
Apuesto a que Yoshida-kun consigue pareja fácilmente. Es un chico muy atractivo, y es alto. Cuando viene al laboratorio, todas las mujeres parecen realmente percatarse de él.
Oh, diablos, no… ¿Qué estoy pensando? Yo ya tengo a Takeshi-san. Quiero ver a Takeshi-san.
Y hoy sólo vino a traer el equipo médico que ya me había mencionado.
La máquina para aliviar el estrés parece un juguete que da pulsaciones. Es de un fabricante que no conozco, así que tengo mis dudas… Se supone que funciona mejor si lo ocupas a diario y no sólo cuando estás agotada. ¡Bien!, creo que comenzaré a usarlo esta noche.
Apuesto a que Yoshida-kun consigue pareja fácilmente. Es un chico muy atractivo, y es alto. Cuando viene al laboratorio, todas las mujeres parecen realmente percatarse de él.
Oh, diablos, no… ¿Qué estoy pensando? Yo ya tengo a Takeshi-san. Quiero ver a Takeshi-san.
----------
Pobre Touko, no sabe lo que le espera… y poco más… avances a paso lento, pero avances. ¿Vieron Shoujo Shuumatsu Ryokou? No será la obra más profunda y confusa del siglo, pero para nosotros, está entre lo mejor de los últimos años, y recién acabamos de verla (por segunda vez). ¿Alguna recomendación de anime o manga poco popular? ¡Ah!, pero que no dure tanto, o la traducción sufrirá retrasos a causa de ello :b
¡Me canso ganso!